'''ہارِ پربتھ''' ({{IPA|ks|haːri parbatʰ}}{{IPA|ks|haːri parbatʰ}}کشمیری تلفظ: [haːri parbath] ′ یتھیَتھ '''کوہِ ماران''' تہٕ چھ ونان (کشمیری تلفظ: (Koːhi maːraːn) ′ چھ اکھاَکھ بال یُس سری نگرسسِریٖنَگرَس کن چھ، یس [[جۆم تہٕ کٔشیٖر (مَرکَزی عَلاقہٕ)|جموں و کشمیر]] ہندوستان کس سارویسارِوٕے کھوتہٕ بھڑس شہرس تہٕ رازدانہِ کُن چھ۔<ref>{{کِتاب حَوالہٕ|last=Asher|first=Catherine .B|url=https://books.google.com/books?id=3ctLNvx68hIC|title=Architecture of Mughal India|publisher=Cambridge University Press|year=1992|isbn=9780521267281|volume=4|pages=124|quote="In Kashmir's capital city, Srinagar, Akbar had constructed a massive fort on a high hill known as the Koh-i Maran or Hari Parbat overlooking Dal lake."}}</ref><ref>{{کِتاب حَوالہٕ|url=https://archive.org/details/Wkmv_kashir-encyclopedia-vol-1-jk-culture-academy/mode/1up|title=Kashir Encyclopedia|publisher=Jammu and Kashmir Academy of Arts Culture and Languages|year=1986|volume=1|pages=403|language=ks}}</ref><ref>{{کِتاب حَوالہٕ|last=Fernandez|first=E.E|url=https://books.google.com/books?id=sgFEAAAAIAAJ|title=The Indian Forester|publisher=Thomas Civil Engineering Press|year=1889|volume=15|location=Roorkee|pages=366|quote="The beautiful expanse of water is situated at the foot of the hill called the Hari Parbat or Koh-i-maran."}}</ref> {{IPA|ks|haːri parbatʰ}}{{IPA|ks|koːhi maːraːn}}یہیہِ چھ درانہ سلطنت کہ طرفہٕ بناونہٕ آمت [[ہارِ پربتھ قِلعہٕ]] تہٕ اکھاَکھ [[ہؠنٛدؠ مَندَر|ہیٚنٛد مَندَر]]، [[مشیٖد|مسجدٕ]] تہٕ [[گُردُوار]] جاے۔
ہارِ پربتھ کس جنوبیجۆنوٗبی طرفس منٛزمَنٛز چھ [[مخدوٗم صٲب]]، 16 مہ صدی کس کشمیری صوفی سنت حمدہ مخدوم سنٛد مزار۔<ref>{{ویب حَوالہٕ|title=Makhdoom Sahib Shrine|url=http://www.jktourism.org/kashmir/Kashmir___Shrines%20%26%20monuments.htm|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20090615151530/http://www.jktourism.org/kashmir/Kashmir___Shrines%20%26%20monuments.htm|archive-date=15 June 2009|access-date=28 March 2022}}</ref>
قِعلس بۄن چھ اکھاَکھ مسجد یس 17 مہ صدی کس قادری صوفی سنت شاہ بدخشئی خٲطرٕ وقف چھ۔ یہیہِ مسجد ٲس مغل شہزادی جہاں آرا بیگمہ بنوومٕژ۔<ref>{{کِتاب حَوالہٕ|last=Asher|first=Catherine B.|url=http://dx.doi.org/10.1017/chol9780521267281|title=Architecture of Mughal India|date=1992-09-24|publisher=Cambridge University Press|isbn=978-0-521-26728-1|pages=215|doi=10.1017/chol9780521267281}}</ref>
=== گُردُوار ===
Line 42 ⟶ 41:
گُردُوار گُروٗ نانک دیو چھ اکھاَکھ یژھ جاے ییٚتہ گروٗ نانکہٕ بہتھ ٲسہ تہٕ شرہٲمہ صدی کس شروعاتس منٛزمَنٛز کٔرٕن لکن سۭتہ کتھ باتھ۔ یہیہِ اوس اکبر سنٛد اکھاَکھ جنرل محمد عطا خان سٕنٛد طرفہٕ اکھاَکھ تختہٕ سۭتۍسٟتؠ نشان زد کرنہٕ آمت ییٚمۍییٚمؠ درانی قٕلہٕ بنوومٗت اوس۔ اکھاَکھ لۄکٹ گوردوارٕ آو پتہٕ اتھاَتھ جایہ گرو ہر گوبنٛدن بناونہٕ۔<ref>{{ویب حَوالہٕ|date=25 August 2019|title=Gurdwara Guru Nanak Dev Ji, Hari Parbat, Sri Nagar|url=https://www.sikhphilosophy.net/threads/gurdwara-guru-nanak-dev-ji-hari-parbat-sri-nagar.51248/|access-date=2019-09-14|website=www.sikhphilosophy.net|publisher=Sikh Philosophy Network}}</ref>